00:31 

проясняю ситуацию

prosto hlo
Каждый человек по-своему прав, а по-моему - нет.
Сегодня меня немного ошеломили словом "дискУрс" и я решила разобраться. Здесь я буду защищать позицию большинства, а несогласных буду бить прошу в комменты. Кстати, ребята, Википедия на нашей стороне: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%81%D0%BA%.... Есть еще замечательный словарь методических терминов, который тоже безоговорочно утверждает быть дИскурсу и никак иначе! dic.gramota.ru/search.php?word=%E4%E8%F1%EA%F3%.... Кстати говоря, в английском языке ударение в слове "discource" вариативное, но всё же чаще произносится с ударением на первый слог (см. Оксфордский словарь или Лингво).
Стала копаться и выяснила, что споры насчет ударения ведутся уже давным-давно. Но они до сегодняшнего дня проходили мимо. Теперь понимаю иронию Пелевина по поводу "гламурА" и "дискурсА". Кстати, в спорах обычно побеждал вариант "дИскурс".
Под занавес нашла забавную вещь:
Люблю я очень это слово,
но не могу перевести.
(Пушкин А.С.)

- Папа, - хнычет карапуз
(нет отцу покоя), -
дИскурс или же дискУрс -
это что такое?

У меня секретов нет.
Слушайте, детишки -
папы этого ответ
помещаю в книжке.

Если лупит всех подряд
хулиган противный,
про такого говорят:
дИскурс агрессивный.

Если кто-то, кто не трус,
гада поколотит -
героический дискУрс
(или что-то вроде).

Если ты испортил вдруг
инвентарь спортивный,
скажут хором все вокруг:
дИскурс деструктивный.

Если ветер крыши рвет
в дИскурсе природы,
каждый знает - это вот
дИскурс непогоды.

Помни это, аспирант,
знай, любой професор:
даст за дИскурс жирный грант
западный агрессор!

Если ж дИскурс исчерпал
все свои ресурсы,
видимо, черед настал
критики дискУрса.

- Папа, - мямлит карапуз, -
это все прекрасно,
только с термином "дискУрс"
ни хрена не ясно.

- Термин! Ишь ты да поди ж!
Подрасти немного.
В нашем дИскурсе, малыш,
и без них неплохо(с).




URL
Комментарии
2007-06-12 в 00:49 

весь философский факультет спбгу говорит дИскурс, спбгу - это модно) верим спбгу))
вообще про дискурс придумал Фуко, надо обращаться к нему=)

2007-06-12 в 00:58 

Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
Да, мы тож говорим "дИскурс", а другого варианта я вообще не слышала.

2007-06-12 в 00:58 

prosto hlo
Каждый человек по-своему прав, а по-моему - нет.
~Наиболее Ромашистая из заявленных кандидатур~

кстати, я как раз нашла и уже успела потерять заметку о том, что именно философы чаще говорят с ударением на второй слог. но ты это только что опровергла ))

URL
2007-06-12 в 00:59 

prosto hlo
Каждый человек по-своему прав, а по-моему - нет.
Никнивен

в нашем полку прибыло )))

URL
2007-06-12 в 01:04 

Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
я как раз нашла и уже успела потерять заметку о том, что именно философы чаще говорят с ударением на второй слог.
Хуйня :-D

2007-06-12 в 01:25 

prosto hlo
Каждый человек по-своему прав, а по-моему - нет.
Никнивен

верю ))))

URL
2007-06-12 в 01:37 

Tapak-Terrorist
Money checkpoint!
дизбАт!

2007-06-12 в 06:06 

СУБЪЕКТИВ.
.астенический синдром.
полносью согласна на философском все дИскурс говорят.
Слово модное, но кажется определенные споры вызывает ( я не о ударении)

2007-06-12 в 14:46 

mac-tire
I'm alive and how I know it. But for chips, and for freedom I could die
Фуко был франзузом, если я не ошибаюсь, а во французком на первом слоге ударение не ставится.

2007-06-12 в 15:04 

mac-tire да, француз
спросила лингво, лингво произносит это действительно как дисКур
с другой стороны, яндекс сообщил, что у французов спрашивать бесполезно, так как ударение в заимтсвованных словах не обязательно совпадает со словами-оригиналами

2007-06-12 в 19:48 

prosto hlo
Каждый человек по-своему прав, а по-моему - нет.
mac-tire

дело в том, что в русском языке ударение часто ставят по аналогии со сходими словами, а слово "дискурс" пришло из античной риторики от латинского "discursus".

нашла еще статейку о том, что изначально действительно говорили "дискУрс", а в современных условиях под влиянием английского языка ударение сместилось.

URL
2007-06-14 в 13:00 

какого фига тогда нас все поправляют, заставляя говорить дискУрс... :alles:
Воронежский университет. Место печати.
=\

2007-06-14 в 18:48 

prosto hlo
Каждый человек по-своему прав, а по-моему - нет.
Breezy Brisa

раньше действительно так говорили, это старый вариант произношения, поэтому люди, которым давно за 40 часто говорят именно "дискУрс"

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

my days

главная